rightism

💡 Street protests against rightism sometimes hardened positions instead of opening ears.

اعتراضات خیابانی علیه راست‌گرایی گاهی به جای اینکه گوش‌ها را باز کند، مواضع را سخت‌تر می‌کرد.

💡 The essay distinguished principled conservatism from performative rightism that sells fear.

این مقاله، محافظه‌کاریِ اصول‌گرا را از راست‌گراییِ نمایشی که ترس می‌فروشد، متمایز کرد.

💡 This is apple pie rightism; were it persuasive it would be frightening, as it was in the early Cold War days.

این راست‌گراییِ بی‌مزه است؛ اگر قانع‌کننده می‌بود، ترسناک می‌بود، همانطور که در اوایل جنگ سرد بود.

💡 Anti-democratic rightism, or populism, is very different from conservatism.

راست‌گرایی ضد دموکراتیک یا پوپولیسم، با محافظه‌کاری بسیار متفاوت است.

💡 Scholars traced waves of rightism that ebbed and flowed with economic shocks.

محققان امواج راست‌گرایی را که با شوک‌های اقتصادی فراز و نشیب داشتند، ردیابی کردند.

💡 But Isaac’s deeper point is that tribal leftism has not affected Democratic politics the way tribal rightism has infected the Republicans.

اما نکته عمیق‌تر ایزاک این است که چپ‌گرایی قبیله‌ای آنطور که راست‌گرایی قبیله‌ای جمهوری‌خواهان را آلوده کرده، بر سیاست‌های دموکرات‌ها تأثیر نگذاشته است.