right stuff

💡 Teams with the right stuff document decisions so future teammates don’t time-travel into chaos.

تیم‌هایی که اطلاعات درست دارند، تصمیمات را مستند می‌کنند تا هم‌تیمی‌های آینده در زمان دچار هرج و مرج نشوند.

💡 “But that’s good because a guy should be wearing the right stuff.”

«اما این خوبه چون یه مرد باید لباس مناسب بپوشه.»

💡 The pilot had the right stuff for emergencies: calm hands, short sentences, and decent luck.

خلبان ابزار لازم برای مواقع اضطراری را داشت: دستان آرام، جملات کوتاه و شانس مناسب.

💡 If he was made of the right stuff, then how come Martin benched him against St Mirren last Sunday, against Brugge last Tuesday, against Alloa before that and against Dundee before that?

اگر او از جنس درستی ساخته شده بود، پس چرا مارتین او را یکشنبه گذشته مقابل سنت میرن، سه‌شنبه گذشته مقابل بروژ، قبل از آن مقابل آلوا و قبل از آن مقابل داندی نیمکت‌نشین کرد؟

💡 Mentors say the right stuff isn’t bravado but the boring habit of showing up when it’s raining.

مربیان می‌گویند کار درست، لاف زدن و خودنمایی نیست، بلکه عادت خسته‌کننده‌ی حاضر شدن در باران است.

💡 He also runs a "dating" site called The Right Stuff that, as far as I can tell, barely has any female users.

او همچنین یک سایت «همسریابی» به نام «چیزهای درست» را اداره می‌کند که تا جایی که من می‌دانم، تقریباً هیچ کاربر زنی ندارد.