right section

💡 We seated late arrivals in the right section of the hall, where the acoustics hide shuffling and zippers.

ما کسانی را که دیر می‌رسیدند در قسمت راست سالن می‌نشاندیم، جایی که آکوستیک، جابجایی لباس‌ها و زیپ‌ها را پنهان می‌کرد.

💡 Amtrak should have done better — no delays, putting you in the right section of the train and treating you with dignity.

شرکت قطارهای امترک باید بهتر عمل می‌کردند - بدون تأخیر، شما را در قسمت مناسب قطار قرار می‌دادند و با شما با احترام رفتار می‌کردند.

💡 It is essentially a satnav connected to a pair of scissors – one part targets the right section of DNA and the other performs the edit.

این دستگاه اساساً یک دستگاه ناوبری ماهواره‌ای است که به یک قیچی متصل است - یک قسمت آن بخش مناسب از DNA را هدف قرار می‌دهد و قسمت دیگر ویرایش را انجام می‌دهد.

💡 The diagram’s right section shows the cooling loop, so follow those arrows before you touch any valves.

بخش سمت راست نمودار، حلقه خنک‌کننده را نشان می‌دهد، بنابراین قبل از لمس هر شیری، آن فلش‌ها را دنبال کنید.

💡 The back right section is being extended to allow for such a pin.

قسمت عقب سمت راست در حال گسترش است تا امکان نصب چنین پینی فراهم شود.

💡 In the book’s right section of the spread, the footnotes wander into gossip that historians secretly love.

در بخش سمت راست کتاب، پاورقی‌ها به شایعاتی می‌پردازند که مورخان مخفیانه دوست دارند.