right of way

💡 “With excessive noise, disruptive behavior, obstruction of the public right of way, litter and vandalism, party houses are well-known to impact neighborhood quality and threaten public safety,” L.A.

لس‌آنجلس می‌گوید: «با سر و صدای بیش از حد، رفتارهای مخرب، ایجاد مانع در مسیر عبور عموم، ریختن زباله و خرابکاری، مهمانی‌های شبانه به عنوان مراکزی شناخته می‌شوند که بر کیفیت محله تأثیر می‌گذارند و امنیت عمومی را تهدید می‌کنند.»

💡 Cyclists have the right of way in the green lane, but kindness still looks both ways.

دوچرخه‌سواران در لاین سبز حق تقدم دارند، اما مهربانی همچنان به هر دو طرف نگاه می‌کند.

💡 Qiu calls the right of way beneath the power lines “a land of opportunity to solve the housing problem in L.A.”

کیو حق تقدم زیر خطوط برق را «سرزمین فرصت‌ها برای حل مشکل مسکن در لس‌آنجلس» می‌نامد.

💡 None of these characters has the narrative right of way.

هیچ‌کدام از این شخصیت‌ها حق روایت ندارند.

💡 Construction crews respected the right of way so pedestrians weren’t drafted into parkour.

کارگران ساختمانی حق تقدم را رعایت می‌کردند تا عابران پیاده مجبور به انجام حرکات پارکور نشوند.

💡 Trains claim the right of way with horns that mean business.

قطارها با بوق‌هایی که معنای خاصی دارند، حق تقدم را مطالبه می‌کنند.