ridley

💡 A juvenile ridley surfaced beside the kayak, blinked, and vanished like a polite rumor.

یک ریدلی نوجوان کنار کایاک ظاهر شد، پلک زد و مثل یک شایعه‌ی مودبانه ناپدید شد.

💡 There are seven species of sea turtles: loggerhead, green, leatherback, hawksbill, Kemp’s ridley, olive ridley and flatback.

هفت گونه لاک‌پشت دریایی وجود دارد: سرمنقاری، سبز، پشت چرمی، منقار عقابی، ریدلی کمپ، ریدلی زیتونی و پشت صاف.

💡 While collecting data on olive ridley sea turtles, she and her colleagues would routinely lift the creatures up onto their boat for examination.

او و همکارانش هنگام جمع‌آوری اطلاعات در مورد لاک‌پشت‌های دریایی زیتونی ریدلی، مرتباً این موجودات را برای بررسی به قایق خود می‌آوردند.

💡 The guide explained how a ridley navigates by currents, moonlight, and stubborn ancestry.

راهنما توضیح داد که چگونه یک ریدلی با استفاده از جریان‌های آب، نور ماه و اجداد سرسخت خود، مسیر خود را پیدا می‌کند.

💡 Conservationists track ridley nests at dawn, measuring hope in tiny flipper prints.

فعالان محیط زیست لانه‌های ریدلی را در سپیده دم ردیابی می‌کنند و امید را در ردپاهای کوچک باله‌ها می‌سنجند.

💡 In September, Tally, another Kemp's ridley turtle found mainly in the Gulf of Mexico, was flown to Texas to be released back into the warmer seas.

در ماه سپتامبر، تالی، یکی دیگر از لاک‌پشت‌های کمپ ریدلی که عمدتاً در خلیج مکزیک یافت می‌شود، به تگزاس منتقل شد تا دوباره در دریاهای گرم‌تر رها شود.