rework

💡 Ignoring the small detriments early often becomes an expensive rework later.

نادیده گرفتن ضررهای کوچک در مراحل اولیه اغلب بعداً به یک دوباره‌کاری پرهزینه تبدیل می‌شود.

💡 We flagged ambiguous requirements early and saved three weeks of rework.

ما الزامات مبهم را زودتر علامت‌گذاری کردیم و از سه هفته دوباره‌کاری جلوگیری کردیم.

💡 Choose deliberate pacing; speed without clarity breeds rework.

سرعت عمل آگاهانه را انتخاب کنید؛ سرعت بدون وضوح باعث دوباره کاری می‌شود.

💡 Be wary of shortcuts that promise speed but deliver rework.

مراقب میانبرهایی باشید که سرعت را وعده می‌دهند اما باعث دوباره‌کاری می‌شوند.

💡 The prototype looked clever but clumsy, so the team scheduled a full rework focused on fasteners, tolerances, and the handshake with human hands.

نمونه اولیه هوشمندانه اما ناشیانه به نظر می‌رسید، بنابراین تیم برنامه‌ریزی کرد که یک کار مجدد کامل با تمرکز بر بست‌ها، تلرانس‌ها و نحوه دست دادن با دست انسان انجام شود.

💡 We agreed to rework the budget around outcomes, not departments, which turned turf into teamwork.

ما توافق کردیم که بودجه را حول محور نتایج، نه بخش‌ها، تنظیم کنیم، که این امر باعث شد کار گروهی به یک امر عادی تبدیل شود.

💡 The project postmortem began with “Haste makes waste,” then listed rework hours that could have funded two thoughtful sprints.

کالبدشکافی پروژه با جمله‌ی «عجله باعث اتلاف می‌شود» آغاز شد، سپس ساعات کاری مجددی که می‌توانست دو اسپرینت متفکرانه را تأمین مالی کند، فهرست شدند.

💡 By demurring early, the team avoided rework and clarified the acceptance criteria for stakeholders.

با ابراز تردید زودهنگام، تیم از دوباره‌کاری جلوگیری کرد و معیارهای پذیرش را برای ذینفعان روشن ساخت.

💡 Engineers designed an ordered workflow, reducing rework by clarifying handoffs and acceptance criteria.

مهندسان یک گردش کار منظم طراحی کردند و با شفاف‌سازی تحویل کارها و معیارهای پذیرش، دوباره‌کاری را کاهش دادند.