reviviscence

💡 The brand’s reviviscence owed less to logos and more to listening.

احیای این برند کمتر مدیون لوگوها و بیشتر مدیون گوش دادن بود.

💡 But its fame was short-lived: it fell during the incursions of the Normans, and, unlike most others, seems to have possessed none of the phœnix-power of reviviscence.

اما شهرت آن کوتاه‌مدت بود: در جریان تهاجم نورمن‌ها از بین رفت و برخلاف اکثر شهرهای دیگر، به نظر می‌رسد که هیچ یک از قدرت‌های ققنوس‌گونه‌ی احیاکننده را نداشته است.

💡 In archives, the reviviscence of forgotten letters can change a family’s story with a single paragraph.

در بایگانی‌ها، احیای نامه‌های فراموش‌شده می‌تواند داستان یک خانواده را با یک پاراگراف تغییر دهد.

💡 Now, in this age, we have a sort of reviviscence,—not, I fear, of the power, but of a taste for the power, of the early times.

حالا، در این عصر، ما نوعی تجدید حیات داریم - نه، می‌ترسم، تجدید حیات قدرت، بلکه تجدید حیات ذوق و شوق برای قدرتِ دوران اولیه.

💡 Reviviscence: coming back to life; awakening from hibernation.

تجدید حیات: بازگشت به زندگی، بیدار شدن از خواب زمستانی