reviled

💡 Then came the even more reviled “Justice League” the following year, both a critical and commercial disaster for the studio.

سپس سال بعد، فیلم «لیگ عدالت» که حتی مورد انتقاد بیشتری قرار گرفت، از راه رسید که هم از نظر انتقادی و هم از نظر تجاری، یک فاجعه برای استودیو بود.

💡 Cops continue to be near-universally reviled, with federal surveys showing that 9 out of 10 Mexicans don’t trust the police.

پلیس همچنان تقریباً به طور جهانی مورد انتقاد قرار می‌گیرد، و نظرسنجی‌های فدرال نشان می‌دهد که از هر 10 مکزیکی، 9 نفر به پلیس اعتماد ندارند.

💡 A once reviled neighborhood became beloved when investment followed trust.

محله ای که زمانی منفور بود، وقتی سرمایه گذاری به دنبال اعتماد شکل گرفت، محبوب شد.

💡 The chef revived a reviled vegetable with char and citrus until skeptics asked for seconds.

سرآشپز یک سبزی منفور را با زغال و مرکبات احیا کرد تا اینکه شکاکان درخواست فرصت کردند.

💡 The president he killed is no less divisive, lauded for his country's economic rise and reviled for his authoritarian rule.

رئیس جمهوری که او کشت هم به همان اندازه تفرقه‌انگیز است، به خاطر رشد اقتصادی کشورش مورد ستایش و به خاطر حکومت استبدادی‌اش مورد انتقاد قرار می‌گیرد.

💡 Once reviled as kitsch, the mural now anchors a corner where kids learn to skateboard.

این نقاشی دیواری که زمانی به عنوان اثری مبتذل و بی‌ارزش مورد انتقاد قرار می‌گرفت، اکنون گوشه‌ای از موزه را به خود اختصاص داده است که بچه‌ها در آن اسکیت‌بورد یاد می‌گیرند.