reveal

💡 Coins from Offa’s reign reveal trade networks and royal branding centuries before logos.

سکه‌های به جا مانده از دوران سلطنت اوفا، شبکه‌های تجاری و نشان‌های سلطنتی را قرن‌ها پیش از ظهور لوگوها آشکار می‌کنند.

💡 Your questions are excellent; they reveal where documentation fails.

سوالات شما عالی هستند؛ آنها نشان می‌دهند که مستندات در چه مواردی ناکارآمد هستند.

💡 We transcribed “bapt.” carefully, preserving abbreviations that reveal clerks’ habits across centuries.

ما کلمه «bapt» را با دقت رونویسی کردیم و اختصارات آن را که عادات منشی‌ها را در طول قرن‌ها نشان می‌دهد، حفظ کردیم.

💡 A restorer opened the Parliament clock’s case to reveal gears that had negotiated centuries with oil and patience.

یک مرمت‌کار، محفظه ساعت پارلمان را باز کرد تا چرخ‌دنده‌هایی را نشان دهد که قرن‌ها با روغن و صبر دوام آورده بودند.

💡 Last week it was revealed that player and staff wages were again not paid on time for the fifth time in seven months.

هفته گذشته مشخص شد که دستمزد بازیکنان و کادر فنی برای پنجمین بار در هفت ماه گذشته به موقع پرداخت نشده است.

💡 Little Village said the research also revealed that parents were feeling stressed, anxious or could not sleep.

لیتل ویلیج گفت که این تحقیق همچنین نشان داد که والدین احساس استرس، اضطراب یا بی‌خوابی می‌کردند.