Reuchlin

💡 Unlike John of Wesel, however, Reuchlin felt that he could safely appeal to Rome, where Leo X. was himself a man of culture and a Humanist.

با این حال، برخلاف جان وزل، رویچلین احساس می‌کرد که می‌تواند با خیال راحت به رم متوسل شود، جایی که لئو دهم خود مردی بافرهنگ و اومانیست بود.

💡 Reuchlin was declared free of all suspicion of heresy, the prosecution was pronounced frivolous, and the costs were put upon Hochstraten, with a threat of excommunication for disobedience.

رویشلین از هرگونه سوءظن ارتداد تبرئه شد، پیگرد قانونی بی‌اساس اعلام شد و هزینه‌های آن بر دوش هوخشتراتن گذاشته شد و به دلیل نافرمانی تهدید به تکفیر گردید.

💡 There were two older Wright brothers, Reuchlin and Lorin, and a younger sister, Katharine, a graduate of Oberlin College and a high school Latin teacher.

دو برادر بزرگتر رایت، رویچلین و لورین، و یک خواهر کوچکتر، کاترین، فارغ التحصیل کالج اوبرلین و معلم لاتین دبیرستان بودند.

💡 The exhibit on Reuchlin framed humanism not as rebellion but as a deeper fidelity to texts and to careful reading.

نمایشگاه رویچلین، انسان‌گرایی را نه به عنوان شورش، بلکه به عنوان وفاداری عمیق‌تر به متون و مطالعه دقیق، مطرح کرد.

💡 Letters by Reuchlin reveal a scholar defending Hebrew studies against fashionable ignorance with patient courage.

نامه‌های رویچلین، دانشمندی را آشکار می‌کند که با شجاعت و شکیبایی از مطالعات عبری در برابر جهل رایج دفاع می‌کند.

💡 When, therefore, Reuchlin stood forward to protect Jews and Jewish literature against the assaults of the renegade Pfefferkorn, the opportunity to destroy him was eagerly seized.

بنابراین، هنگامی که رویچلین برای محافظت از یهودیان و ادبیات یهودی در برابر حملات پففرکورن یاغی پا پیش گذاشت، فرصت برای نابودی او مشتاقانه مغتنم شمرده شد.