return stroke

💡 High-speed cameras freeze a return stroke into frames that look like a jagged staircase through air.

دوربین‌های پرسرعت، حرکت برگشتی را در فریم‌هایی که مانند یک راه‌پله ناهموار در هوا به نظر می‌رسند، ثابت می‌کنند.

💡 Lightning’s return stroke races upward along the ionized channel, the bright flash we actually see and fear.

ضربه برگشتی رعد و برق در امتداد کانال یونیزه شده به سمت بالا حرکت می‌کند، همان برق درخشانی که ما واقعاً می‌بینیم و از آن می‌ترسیم.

💡 The piston’s return stroke then expels the gas and the now-cooled heat-transfer liquid.

سپس در کورس برگشت پیستون، گاز و مایع انتقال حرارت که اکنون سرد شده است، به بیرون رانده می‌شوند.

💡 Observation of a gamma-ray flash at ground level in association with a cloud-to-ground lightning return stroke.

مشاهده‌ی یک درخشش پرتو گاما در سطح زمین همراه با یک برخورد رعد و برق از ابر به زمین.

💡 The return stroke on this leader gives the lightning a flickering appearance.

ضربه برگشتی این پیشرو، ظاهری سوسو زننده به رعد و برق می‌دهد.

💡 Engineers design towers to shunt a return stroke into earth before that energy finds more fragile paths.

مهندسان برج‌هایی را طراحی می‌کنند که قبل از اینکه انرژی مسیرهای شکننده‌تری پیدا کند، ضربه برگشتی را به زمین منحرف کنند.