retrospect

💡 Regret can sharpen retrospect into blame, but curiosity turns it into a map for next time.

پشیمانی می‌تواند نگاه به گذشته را به سرزنش تبدیل کند، اما کنجکاوی آن را به نقشه‌ای برای دفعه‌ی بعد تبدیل می‌کند.

💡 The sting, in retrospect, is that Hollywood never nominated him for acting again.

حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، نکته‌ی تلخ ماجرا این است که هالیوود دیگر هرگز او را برای بازیگری نامزد نکرد.

💡 In retrospect, the risky detour taught us more about teamwork than the original safe plan ever could.

حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، آن مسیر انحرافی پرخطر، بیشتر از آن چیزی که نقشه امن اولیه می‌توانست به ما در مورد کار تیمی یاد بدهد، به ما آموخت.

💡 In retrospect, moving the server closet saved countless headaches during renovations.

با نگاهی به گذشته، جابجایی کمد سرور از دردسرهای بی‌شماری در طول بازسازی‌ها جلوگیری کرد.

💡 Bill Clinton, in ways that in retrospect look ridiculous, drove the right crazy.

بیل کلینتون، به شیوه‌هایی که اکنون مضحک به نظر می‌رسد، جناح راست را دیوانه کرد.

💡 In retrospect, we should have piloted features with fewer users and clearer metrics.

با نگاهی به گذشته، ما باید ویژگی‌هایی را با کاربران کمتر و معیارهای واضح‌تر به صورت آزمایشی اجرا می‌کردیم.