retrieval

💡 The archive’s retrieval process felt like ritual: gloves, cart, silence, then paper that smells like time.

فرآیند بازیابی آرشیو مثل یک مراسم آیینی بود: دستکش، چرخ دستی، سکوت، و بعد کاغذی که بوی زمان می‌دهد.

💡 Memory retrieval improves when cues are specific and kind, like scents or songs tied to the right era.

بازیابی حافظه زمانی بهبود می‌یابد که نشانه‌ها خاص و مهربان باشند، مانند عطرها یا آهنگ‌هایی که به دوران مناسب مربوط می‌شوند.

💡 Anomia frustrates families who mistake retrieval failure for indifference; education heals misunderstandings better than scolding.

بی‌شعوری خانواده‌هایی را که شکست در بازیابی را با بی‌تفاوتی اشتباه می‌گیرند، ناامید می‌کند؛ آموزش بهتر از سرزنش، سوءتفاهم‌ها را برطرف می‌کند.

💡 She and her partner struggled to conceive and ended up going through a couple of rounds of egg retrievals in the in-vitro fertilization process.

او و شریک زندگی‌اش برای بچه‌دار شدن تلاش زیادی کردند و در نهایت مجبور شدند چند دور بازیابی تخمک را در فرآیند لقاح آزمایشگاهی (IVF) انجام دهند.

💡 Much of this is due to rocket retrieval and reusability development, which has led to a significant drop in the cost of sending payloads to space.

بخش عمده‌ای از این امر به دلیل بازیابی موشک و توسعه قابلیت استفاده مجدد است که منجر به کاهش قابل توجه هزینه ارسال محموله‌ها به فضا شده است.

💡 The intern compiled contracts into a heavy binder, adding tabbed sections, cross-referenced indexes, and color-coded notes for quick retrieval during negotiations.

کارآموز قراردادها را در یک پوشه ضخیم گردآوری کرد و بخش‌های جدول‌بندی‌شده، فهرست‌های ارجاع متقابل و یادداشت‌های رنگی را برای بازیابی سریع در طول مذاکرات اضافه کرد.