reticule

💡 Every daywear costume had a reticule handbag, a set of gloves embroidered to match the fabric, a hat or hair decoration and coordinating shoes.

هر لباس روزانه دارای یک کیف دستی مشبک، یک جفت دستکش گلدوزی شده متناسب با پارچه، یک کلاه یا تزئینات مو و کفش‌های هماهنگ بود.

💡 Opt for a modern take on the reticule purse, a pouch-like style fastened by a drawstring and featuring a long wristlet strap, for the evening.

برای مهمانی عصرانه، یک کیف دستی مشبک مدرن، مدلی شبیه کیسه که با بند بسته می‌شود و یک بند بلند دور مچ دارد، انتخاب کنید.

💡 She dispensed intelligence and irony as if each were fresh herbs in a reticule she kept tied to the belt of her dress.

او هوش و ذکاوت و طعنه را چنان به کار می‌برد که گویی هر کدام گیاهان تازه‌ای هستند که در سبدی که به کمربند لباسش بسته بود، قرار گرفته‌اند.

💡 A seamstress recreated a Regency reticule using scraps, a small elegance stitched from thrift.

یک خیاط با استفاده از تکه‌های پارچه، یک لباس مجلسی کوچک و ظریف به سبک دوران ریجنسی را که از اجناس دست دوم دوخته شده بود، بازسازی کرد.

💡 The museum displayed a silk reticule beside a fan, modest accessories that once spoke volumes.

موزه یک توری ابریشمی را در کنار یک بادبزن به نمایش گذاشته بود، لوازم جانبی ساده‌ای که زمانی بسیار گویا بودند.

💡 She tucked a handkerchief and a letter into a beaded reticule that swung like punctuation to her walk.

او یک دستمال و یک نامه را در یک قاب مهره‌ای که مانند علامت نگارشی با مسیر راه رفتنش هماهنگ بود، گذاشت.