rethink

💡 When negotiations stall, someone jokes “go fish,” acknowledging we lack the card needed and should rethink tactics.

وقتی مذاکرات متوقف می‌شود، کسی به شوخی می‌گوید «برو ماهیگیری»، و اذعان می‌کند که ما کارت مورد نیاز را نداریم و باید در تاکتیک‌هایمان تجدید نظر کنیم.

💡 A failed launch is an invitation to rethink the assumptions we treated as sacred.

یک پرتاب ناموفق، دعوتی است برای بازنگری در فرضیاتی که آنها را مقدس می‌دانستیم.

💡 The story’s last twist forced readers to rethink the quiet side character.

پیچش پایانی داستان، خوانندگان را مجبور کرد تا در مورد شخصیت فرعی آرام داستان تجدید نظر کنند.

💡 When routines get stale, I rethink the first hour of the day and let everything downstream improve.

وقتی روال‌ها تکراری می‌شوند، در مورد اولین ساعت روز تجدید نظر می‌کنم و اجازه می‌دهم همه چیز در ادامه بهتر شود.

💡 A historic drought forced farms to rethink irrigation, turning tradition into experiments that respected both crops and rivers.

یک خشکسالی تاریخی، مزارع را مجبور به تجدیدنظر در آبیاری کرد و سنت را به آزمایش‌هایی تبدیل کرد که هم به محصولات کشاورزی و هم به رودخانه‌ها احترام می‌گذاشت.

💡 The city had to rethink bus routes around where people actually live and work, not where planners wished they did.

شهر مجبور بود مسیرهای اتوبوس را حول جایی که مردم واقعاً زندگی و کار می‌کنند، نه جایی که برنامه‌ریزان آرزو داشتند، دوباره بررسی کند.

💡 A café marketed a “caffeine-holic” mug, and feedback pushed them to rethink.

یک کافه لیوانی با برچسب «کافئین‌خور» به بازار عرضه کرد و بازخوردها آنها را به تجدیدنظر واداشت.