resurrect

💡 The archivist vowed to resurrect a forgotten composer by staging one honest performance instead of posting a thousand hot takes.

این بایگان قسم خورد که با اجرای یک اجرای صادقانه به جای انتشار هزاران برداشت داغ، یک آهنگساز فراموش‌شده را دوباره زنده کند.

💡 A mutated enzyme changed flavor pathways in tomatoes, inspiring plant breeders to resurrect long-lost taste.

یک آنزیم جهش‌یافته مسیرهای طعمی را در گوجه‌فرنگی تغییر داد و الهام‌بخش پرورش‌دهندگان گیاهان برای احیای طعم از دست رفته شد.

💡 Designers can resurrect a tired product by listening first, then sanding away gimmicks until usefulness shows.

طراحان می‌توانند با گوش دادن اولیه به یک محصول خسته، آن را احیا کنند و سپس ترفندهای اضافی را تا زمانی که مفید بودن آن آشکار شود، کنار بگذارند.

💡 A daring "cover version" can resurrect a back-catalog gem, introducing it to audiences who missed the original entirely.

یک «نسخه جلد» جسورانه می‌تواند یک جواهر قدیمی را دوباره زنده کند و آن را به مخاطبانی که نسخه اصلی را به کلی از دست داده‌اند، معرفی کند.

💡 Version control protects against accidental erasure, letting teams resurrect lost paragraphs and vanished semicolons gracefully.

کنترل نسخه از پاک شدن تصادفی جلوگیری می‌کند و به تیم‌ها اجازه می‌دهد پاراگراف‌های از دست رفته و نقطه ویرگول‌های ناپدید شده را به زیبایی بازیابی کنند.

💡 We decided to resurrect the old community newsletter, trusting neighbors more than algorithms to spread news that matters.

ما تصمیم گرفتیم خبرنامه قدیمی انجمن را دوباره احیا کنیم و برای انتشار اخبار مهم، به همسایگان بیشتر از الگوریتم‌ها اعتماد کنیم.