resting

💡 In ecology, a resting phase can look like failure while roots do their quiet work.

در بوم‌شناسی، یک مرحله استراحت می‌تواند مانند شکست به نظر برسد در حالی که ریشه‌ها کار آرام خود را انجام می‌دهند.

💡 Why's this recipe insist on resting the dough overnight?

چرا این دستور غذا اصرار دارد که خمیر را یک شب استراحت دهد؟

💡 The coach insisted that resting is part of training, not an optional treat for the weak.

مربی اصرار داشت که استراحت بخشی از تمرین است، نه یک لذت اختیاری برای افراد ضعیف.

💡 A lazy Saturday became restorative when we stopped apologizing for resting.

یک شنبه‌ی تنبل وقتی تبدیل به یک شنبه‌ی نیروبخش شد که دیگر برای استراحت عذرخواهی نکردیم.

💡 Bakers tested the recipe everyway—different flours, hydrations, and resting times—until crust sang properly and crumbs satisfied even the family skeptic.

نانواها دستور پخت را از هر نظر آزمایش کردند - آردها، میزان رطوبت و زمان‌های استراحت مختلف - تا اینکه پوسته به خوبی شکل گرفت و خرده‌های نان حتی شکاک خانواده را هم راضی کرد.

💡 Recovery felt paradoxical: resting harder produced faster progress than stubborn workouts ever had.

ریکاوری حس متناقضی داشت: استراحت بیشتر، پیشرفت سریع‌تری نسبت به تمرینات سرسختانه‌ای که تا به حال انجام شده بود، ایجاد کرد.

💡 She spent the afternoon resting with a novel and returned to the world kinder and sharper.

او بعدازظهر را با خواندن رمانی به استراحت گذراند و مهربان‌تر و هوشیارتر به دنیا بازگشت.