rest home

💡 For having moved her, with her consent, to be sure, and at the cost of much complicated paperwork, into this first-class rest home?

برای اینکه او را، البته با رضایت خودش، و با هزینه کاغذبازی‌های بسیار پیچیده، به این خانه سالمندان درجه یک منتقل کرده‌اند؟

💡 A good rest home smells like soup and sunlight, not bleach and television.

یک خانه سالمندان خوب بوی سوپ و نور خورشید می‌دهد، نه بوی سفیدکننده و تلویزیون.

💡 The evening ended on a sweet note with a brûléed cheesecake and berries — so good that I had to take the rest home.

شب با یک چیزکیک برولی و انواع توت‌ها به پایان رسید - آنقدر خوشمزه که مجبور شدم بقیه‌اش را به خانه ببرم.

💡 We chose a small rest home where staff knew residents’ favorite songs as well as their medications.

ما یک خانه سالمندان کوچک انتخاب کردیم که کارکنانش علاوه بر داروهای ساکنان، آهنگ‌های مورد علاقه آنها را هم می‌دانستند.

💡 And Tom Steward is highly agitated as Jeremy, a lonely New Mexican who’s in over his head as the rest home’s manager.

و تام استوارت در نقش جرمی، یک نیومکزیکوی تنها که به عنوان مدیر خانه سالمندان، اوضاع از کنترلش خارج شده، بسیار آشفته و پریشان است.

💡 Volunteers visit the rest home on Tuesdays, bringing chess boards and stories that refuse to hurry.

داوطلبان سه‌شنبه‌ها به خانه سالمندان سر می‌زنند و تخته‌های شطرنج و داستان‌هایی را که عجله ندارند، با خود می‌آورند.