resile

💡 Good scientists resile from beloved hypotheses the moment evidence points elsewhere.

دانشمندان خوب، به محض اینکه شواهد خلاف این را نشان دهند، از فرضیه‌های محبوب خود دست می‌کشند.

💡 The court may resile from dicta that time and experience have exposed as unworkable.

دادگاه ممکن است از احکامی که زمان و تجربه نشان داده است که غیرقابل اجرا هستند، عدول کند.

💡 "Though ministers need not resile from previously stated views when directly asked about them, they should exercise discretion and should not take part in the public debate," he said.

او گفت: «اگرچه وزرا نیازی ندارند وقتی مستقیماً از آنها در مورد نظراتشان سوال می‌شود، از نظرات قبلی خود عقب‌نشینی کنند، اما باید جانب احتیاط را رعایت کنند و در بحث‌های عمومی شرکت نکنند.»

💡 Faced with new facts, we must resile from earlier positions without treating humility as weakness.

در مواجهه با حقایق جدید، باید از مواضع قبلی خود عقب‌نشینی کنیم، بدون اینکه فروتنی را به عنوان ضعف تلقی کنیم.

💡 And, on top of all that, Iran might resile from the deal, further roiling an unstable region at risk of tit-for-tat nuclear proliferation.

و علاوه بر همه اینها، ایران ممکن است از توافق سر باز زند و منطقه بی‌ثبات را در معرض خطر تکثیر سلاح‌های هسته‌ای تلافی‌جویانه قرار دهد.

💡 But he added he did not "resile from my strongly held views" on the conflict.

اما او افزود که «از دیدگاه‌های راسخ خود» در مورد این درگیری «دست نکشیده است».