residual power

💡 A tyrant’s residual power often lies in habits people keep long after the uniforms are gone.

قدرت باقی‌مانده‌ی یک حاکم مستبد اغلب در عادت‌هایی نهفته است که مردم مدت‌ها پس از رفتن لباس‌های نظامی، آنها را حفظ می‌کنند.

💡 Constitutionally, this is a magisterial landmark in the assertion of parliamentary sovereignty against the residual power of the crown and ministers.

از نظر قانون اساسی، این یک نقطه عطف مهم در تأکید بر حاکمیت پارلمان در برابر قدرت باقی‌مانده پادشاه و وزرا است.

💡 Crucially, the feature will work on residual power, allowing operation for five hours after the iPhone’s battery is too low to perform other functions.

نکته مهم این است که این ویژگی با استفاده از باتری باقیمانده کار می‌کند و به آیفون اجازه می‌دهد تا پنج ساعت پس از اینکه باتری برای انجام سایر عملکردها خیلی کم شد، به کار خود ادامه دهد.

💡 The old UPS provided just enough residual power to shut down servers gracefully before the room went black.

یو پی اس قدیمی برق باقیمانده کافی را برای خاموش کردن سرورها قبل از خاموش شدن کامل اتاق فراهم می‌کرد.

💡 In that case, she said, the Supreme Court also stated that former presidents retained some residual power to invoke executive privilege.

او گفت، در آن پرونده، دیوان عالی کشور همچنین اظهار داشت که روسای جمهور سابق مقداری قدرت باقیمانده برای استفاده از مصونیت اجرایی را حفظ کرده‌اند.

💡 Even when a device looks dead, residual power lingers in capacitors, which is why safety manuals nag about waiting a few minutes.

حتی وقتی دستگاهی از کار افتاده به نظر می‌رسد، برق باقیمانده در خازن‌ها باقی می‌ماند، به همین دلیل است که دستورالعمل‌های ایمنی توصیه می‌کنند چند دقیقه صبر کنید.