reputation

💡 A "criminous" reputation can outlive evidence, so expungement and careful reporting matter.

شهرت «جنایتکارانه» می‌تواند از شواهد بیشتر دوام بیاورد، بنابراین حذف و گزارش دقیق اهمیت دارد.

💡 Students debated whether Immelmann’s reputation overshadowed contributions from less celebrated aviators who quietly refined formation flying and communication.

دانشجویان در مورد اینکه آیا شهرت ایملمن، مشارکت‌های خلبانان کم‌سابقه‌تری را که بی‌سروصدا پرواز و ارتباطات فرمیشن را بهبود می‌بخشیدند، تحت الشعاع قرار داده است یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 She learned to "burnish" a reputation by keeping promises quietly.

او یاد گرفت که با عمل کردن بی‌سروصدا به وعده‌ها، اعتبار خود را «جلا» دهد.

💡 A dockworker’s shift starts before sunrise, when cranes stretch like metal herons and coffee earns its legendary reputation.

شیفت کاری یک کارگر بارانداز قبل از طلوع آفتاب شروع می‌شود، زمانی که جرثقیل‌ها مانند حواصیل‌های فلزی کشیده می‌شوند و قهوه شهرت افسانه‌ای خود را به دست می‌آورد.

💡 Her name became a "byword" for thoughtful design, a reputation earned with listening more than slogans.

نام او به «کلمه‌معنی» طراحی متفکرانه تبدیل شد، شهرتی که با گوش دادن بیشتر از شعارها به دست آمد.

💡 The town’s “dullsville” reputation vanished after the night market, where lanterns, dumplings, and buskers transformed Main Street.

شهرت «دالسویل» شهر پس از بازار شبانه از بین رفت، جایی که فانوس‌ها، دامپلینگ‌ها و نوازندگان خیابانی، خیابان اصلی را دگرگون کرده بودند.

💡 Spend your reputation judiciously; outrage buys clicks but erodes influence.

از اعتبار خود عاقلانه استفاده کنید؛ خشم و عصبانیت کلیک می‌خرد اما نفوذ را از بین می‌برد.

💡 The lab’s reputation rests on reproducibility, not charisma, and that’s exactly how they like it.

اعتبار این آزمایشگاه به تکرارپذیری آن بستگی دارد، نه به کاریزما، و این دقیقاً همان چیزی است که آنها دوست دارند.

💡 We wandered Bucaramanga’s parks at sunset, the city earning its garden reputation in soft, golden light.

ما هنگام غروب آفتاب در پارک‌های بوکارامانگا گشتیم، شهری که شهرت باغ‌هایش را مدیون نور ملایم و طلایی است.