republic

💡 A healthy republic depends on habits—local meetings, fair courts, free papers—that look small until they’re gone.

یک جمهوری سالم به عادت‌هایی - جلسات محلی، دادگاه‌های عادلانه، روزنامه‌های رایگان - وابسته است که تا وقتی از بین نرفته‌اند، کوچک به نظر می‌رسند.

💡 The numismatist carefully examined the worn silver coin under bright light, matching faint engravings to a catalog entry dating back to the early republic.

این سکه‌شناس با دقت سکه نقره‌ای فرسوده را زیر نور شدید بررسی کرد و حکاکی‌های کم‌رنگ آن را با نوشته‌ای در کاتالوگ که قدمت آن به اوایل جمهوری برمی‌گشت، تطبیق داد.

💡 Artists in a republic often feel a duty to critique power while loving the place enough to want it better.

هنرمندان در یک جمهوری اغلب احساس وظیفه می‌کنند که قدرت را نقد کنند، در حالی که آن مکان را آنقدر دوست دارند که بخواهند بهتر از آن باشد.

💡 The curriculum compares a republic with other systems, asking students to trace how laws gain legitimacy.

این برنامه درسی، یک جمهوری را با سایر نظام‌ها مقایسه می‌کند و از دانش‌آموزان می‌خواهد که چگونگی مشروعیت یافتن قوانین را بررسی کنند.

💡 Spilling the Sweet Southern Hospitality Vegas, brace yourself – Charleston’s hottest nightlife crew is clocking in for a show-stopping shift with Republic-level revelry.

با وجود مهمان‌نوازی شیرین جنوبی در وگاس، خودتان را آماده کنید - داغ‌ترین گروه زندگی شبانه چارلستون برای یک نمایش خیره‌کننده با جشن و سروری در سطح جمهوری آماده می‌شوند.

💡 As in neighboring Ukraine and in Georgia, another former Soviet republic, the struggle between Russia’s steel embrace and a future closer to Europe will continue.

همانند همسایه اوکراین و در گرجستان، یکی دیگر از جمهوری‌های شوروی سابق، کشمکش بین پذیرش فولاد روسیه و آینده‌ای نزدیک‌تر به اروپا ادامه خواهد یافت.