representative

💡 A good representative holds town halls, listens well, and brings unglamorous projects—like water mains—over the finish line.

یک نماینده خوب جلسات شورای شهر را برگزار می‌کند، خوب گوش می‌دهد و پروژه‌های نه چندان جذاب - مانند لوله‌های آب - را به سرانجام می‌رساند.

💡 When the app crashed, she called the bank hotline, navigated the automated menu, and finally reached a representative who resolved the transaction.

وقتی برنامه از کار افتاد، او با خط ویژه بانک تماس گرفت، منوی خودکار را پیمایش کرد و سرانجام با نماینده‌ای تماس گرفت که تراکنش را حل کرد.

💡 In statistics, a representative sample matters more than a large one, because bias scales as easily as truth.

در آمار، یک نمونه‌ی معرف از یک نمونه‌ی بزرگ اهمیت بیشتری دارد، زیرا سوگیری به راحتی مانند حقیقت تغییر می‌کند.

💡 In the key, “typ.” means dimensions are representative.

در عبارت کلیدی، «typ.» به این معنی است که ابعاد، نماینده هستند.

💡 In the dataset, random noise overwhelmed the signal, prompting analysts to smooth readings, remove outliers, and retrain models with more representative field samples.

در مجموعه داده‌ها، نویز تصادفی بر سیگنال غلبه کرد و تحلیلگران را بر آن داشت تا خوانش‌ها را هموار کنند، داده‌های پرت را حذف کنند و مدل‌ها را با نمونه‌های میدانی نماینده‌تر، دوباره آموزش دهند.

💡 She served as the student representative on the board, translating campus concerns into actionable proposals.

او به عنوان نماینده دانشجویان در هیئت مدیره خدمت می‌کرد و نگرانی‌های دانشگاه را به پیشنهادهای عملی تبدیل می‌کرد.

💡 The representative remained "courteous" while firm, proving boundaries don’t require rudeness to be effective.

نماینده در عین قاطعیت، «مودب» باقی ماند و ثابت کرد که مرزها برای مؤثر بودن نیازی به بی‌ادبی ندارند.

💡 Hiring software must not discriminate; transparent audits and representative training data reduce hidden biases that otherwise multiply quickly.

استخدام نرم‌افزار نباید تبعیض‌آمیز باشد؛ ممیزی‌های شفاف و داده‌های آموزشی معرف، تعصبات پنهانی را که در غیر این صورت به سرعت تکثیر می‌شوند، کاهش می‌دهند.