reposeful

💡 Her voice carried a reposeful cadence that made even bad news feel navigable.

صدایش آهنگی آرامش‌بخش داشت که باعث می‌شد حتی خبرهای بد هم قابل درک به نظر برسند.

💡 “Today” and “Good Morning America” are reposeful entries into the day, hybrids of entertainment and headlines mainly fueled by human interest appeal.

«امروز» و «صبح بخیر آمریکا» ورودی‌های آرامش‌بخش روز هستند، ترکیبی از سرگرمی و تیترهای خبری که عمدتاً با جذابیت‌های انسانی تقویت می‌شوند.

💡 The letters, books, and drawings, for so long seen as expressing spasms of his restlessness, now seem reposefully all of a piece.

نامه‌ها، کتاب‌ها و نقاشی‌ها، که مدت‌ها به عنوان بیانگر تشنج‌های بی‌قراری او تلقی می‌شدند، اکنون به طرز آرامش‌بخشی یکپارچه به نظر می‌رسند.

💡 The clattering stream on the rocks was a good reposeful sound, but the conversation of the farmer stayed with me—a thoughtful, articulate man he was.

صدای تق‌تق آب رودخانه روی صخره‌ها آرامش خوبی داشت، اما صحبت‌های کشاورز در گوشم ماند - او مردی متفکر و سخنور بود.

💡 They painted the bedroom in reposeful tones, letting late light smooth the roughness of the day.

آنها اتاق خواب را با رنگ‌های آرامش‌بخش رنگ‌آمیزی کردند و اجازه دادند نور دیرهنگام، خشونت روز را ملایم کند.

💡 A reposeful garden doesn’t avoid variety; it arranges contrast so the eye can rest between bursts of color.

یک باغ آرام از تنوع دوری نمی‌کند؛ بلکه تضاد را طوری تنظیم می‌کند که چشم بتواند بین انفجارهای رنگ استراحت کند.