repic

💡 The internal memo used the tag repic for “republish with updated image credits,” a shorthand that only old-timers recognized.

در یادداشت داخلی از برچسب repic برای «بازنشر با منابع تصویری به‌روز شده» استفاده شده بود، عبارتی اختصاری که فقط قدیمی‌ها آن را می‌شناختند.

💡 Repic said he had previously tried unsuccessfully to update his driver profile so it shows his correct first name and pronouns.

رپیک گفت که قبلاً تلاش ناموفقی برای به‌روزرسانی پروفایل راننده‌اش داشته تا نام و ضمایر صحیح او را نشان دهد.

💡 Our changelog marks posts as repic when thumbnails change for accessibility without touching the text.

گزارش تغییرات ما، پست‌ها را زمانی که تصاویر کوچک بدون تغییر متن، برای دسترسی‌پذیری تغییر می‌کنند، به عنوان repic علامت‌گذاری می‌کند.

💡 It noted that Repic has experienced harassment and ridicule as a result when he drops off food to customers and has made him fearful for his safety.

در این گزارش آمده است که رپیک هنگام تحویل غذا به مشتریان، مورد آزار و اذیت و تمسخر قرار گرفته و این امر باعث نگرانی او در مورد امنیتش شده است.

💡 Editors asked him to file a repic version of the feature after the photographer uploaded a sharper hero shot.

سردبیران از او خواستند که پس از آپلود عکس واضح‌تر عکاس از آن مطلب، نسخه‌ی کپی آن را هم آپلود کند.