remiss

💡 It would be remiss not to say I wish I had got to world number one, but that wasn't in my path.

بی‌احترامی است اگر نگویم کاش به رتبه اول جهان می‌رسیدم، اما این در مسیر من نبود.

💡 The board was remiss in oversight, letting small exceptions snowball into policy by accident.

هیئت مدیره در نظارت سهل‌انگاری کرد و اجازه داد استثنائات کوچک به طور تصادفی وارد سیاست‌گذاری شوند.

💡 Indeed, those leaders would be remiss not to seek AI operational efficiencies for the benefit of their shareholders.

در واقع، آن دسته از رهبرانی که به دنبال افزایش بهره‌وری عملیاتی هوش مصنوعی به نفع سهامداران خود نیستند، سهل‌انگاری کرده‌اند.

💡 She felt remiss about canceling, so she sent notes and resources that actually helped.

او در مورد لغو قرار احساس سهل‌انگاری کرد، بنابراین یادداشت‌ها و منابعی فرستاد که واقعاً کمک کردند.

💡 I would be remiss if I didn't tell you how much I appreciated the lovely gift.

اگر بهت نگم که چقدر از این هدیه دوست‌داشتنی ممنونم، کوتاهی کردم.

💡 I would be remiss if I didn’t mention the volunteers whose quiet logistics made the whole festival possible.

اگر از داوطلبانی که تدارکات بی‌سروصدایشان کل جشنواره را ممکن ساخت، نام نبرم، کوتاهی کرده‌ام.