remain

💡 The nation's presence in women's football remains a controversial topic.

حضور این کشور در فوتبال زنان همچنان موضوعی بحث‌برانگیز است.

💡 Based on the date of birth listed, her remains were found a day after her 15th birthday.

بر اساس تاریخ تولد ذکر شده، بقایای او یک روز پس از پانزدهمین سالگرد تولدش پیدا شد.

💡 Writers and editors remain symbiotic: one generates risk, the other shepherds clarity bravely.

نویسندگان و ویراستاران هم‌زیستی مسالمت‌آمیزی دارند: یکی ریسک ایجاد می‌کند، دیگری شجاعانه شفافیت را هدایت می‌کند.

💡 The soldiers were ordered to remain at their posts.

به سربازان دستور داده شد که در پست‌های خود بمانند.

💡 Industrialism changed rivers; dams and dyes remain in sediments and songs.

صنعتی شدن، رودخانه‌ها را تغییر داد؛ سدها و رنگ‌ها در رسوبات و آهنگ‌ها باقی می‌مانند.

💡 gathered up the remains of the buffet and delivered them to a local homeless shelter

بقایای بوفه را جمع کرد و به یک پناهگاه بی‌خانمان‌های محلی تحویل داد