rehire

💡 The rehiring push at GSA mirrors similar reversals elsewhere in the federal government after DOGE targeted numerous agencies for steep staffing reductions.

فشار برای استخدام مجدد در GSA، پس از آنکه DOGE آژانس‌های متعددی را برای کاهش شدید کارکنان هدف قرار داد، نشان‌دهنده‌ی روند معکوس مشابهی در سایر بخش‌های دولت فدرال است.

💡 The company decided to rehire a stellar intern, proof that kindness during onboarding pays compounding interest.

این شرکت تصمیم گرفت یک کارآموز فوق‌العاده را دوباره استخدام کند، که گواه این است که مهربانی در طول فرآیند جذب نیرو، سود مضاعفی به همراه دارد.

💡 The administration has begun rehiring some of the tens of thousands of federal employees laid off earlier this year.

دولت شروع به استخدام مجدد برخی از ده‌ها هزار کارمند فدرال که اوایل امسال اخراج شده بودند، کرده است.

💡 Seasonal parks rehire crews who know the trails, saving spring from preventable mistakes.

پارک‌های فصلی، افرادی را که مسیرها را می‌شناسند، دوباره استخدام می‌کنند و بهار را از اشتباهات قابل پیشگیری نجات می‌دهند.

💡 Unite the Union bosses said the council's stance over the refuse workers pay amounted to a 'fire and rehire' situation.

روسای اتحادیه کارگری «یونایت د یونیون» گفتند موضع شورا در مورد حقوق کارگران زباله‌گرد به وضعیت «اخراج و استخدام مجدد» منجر شده است.

💡 We’ll rehire after we fix the process that sent good people sprinting for the exits.

بعد از اینکه روندی که باعث شد افراد خوب به سمت درهای خروجی بدوند را اصلاح کنیم، دوباره استخدام خواهیم کرد.