rehash

💡 In code review, a rehash of old nitpicks wastes the only scarce thing we have—focus.

در بررسی کد، تکرار مکررات و ایرادات قدیمی، تنها چیز کمیابی که داریم - تمرکز - را هدر می‌دهد.

💡 As the series suggests, as a society, we are obsessed with rehashing the unspeakable.

همانطور که این سریال نشان می‌دهد، ما به عنوان یک جامعه، وسواس تکرار مکررات ناگفتنی‌ها را داریم.

💡 But Labour's Thomas-Symonds dismisses these views as a "rehash of the arguments of the past".

اما توماس-سایموندز از حزب کارگر این دیدگاه‌ها را به عنوان «تکرار استدلال‌های گذشته» رد می‌کند.

💡 Let’s not rehash last quarter’s arguments; pick three decisions we would actually change and move on.

بیایید بحث‌های سه‌ماهه‌ی قبل را دوباره تکرار نکنیم؛ سه تصمیمی را که واقعاً تغییر می‌دهیم انتخاب کنیم و به سراغ بقیه برویم.

💡 The sequel felt like a rehash until a brave subplot earned its own heart.

این دنباله تا زمانی که یک داستان فرعی شجاعانه توجه‌ها را به خود جلب کرد، حس تکرار مکررات را داشت.

💡 Her move leaves this obvious attempt to rehash “Russiagate” too stale for even Fox News to hype.

این اقدام او باعث می‌شود این تلاش آشکار برای تکرار مکررات «راشاگیت» آنقدر بی‌مزه شود که حتی فاکس نیوز هم نتواند آن را بزرگ جلوه دهد.