regime change

💡 That has fueled speculation about whether the real goal may be regime change.

این موضوع گمانه‌زنی‌هایی را در مورد اینکه آیا هدف واقعی ممکن است تغییر رژیم باشد، دامن زده است.

💡 Fears that South Sudan - the world's youngest nation - could plunge into a new civil war have intensified after the party of suspended Vice-President Riek Machar called for "regime change".

نگرانی‌ها از اینکه سودان جنوبی - جوان‌ترین کشور جهان - ممکن است در یک جنگ داخلی جدید فرو رود، پس از آن تشدید شده است که حزب ریک ماچار، معاون تعلیق‌شده رئیس‌جمهور، خواستار «تغییر رژیم» شد.

💡 Days later, his party ratcheted up the pressure, denouncing Kiir's government as a "dictatorship" and demanding "regime change".

چند روز بعد، حزب او فشار را افزایش داد و دولت کی‌یر را به عنوان یک «دیکتاتوری» محکوم کرد و خواستار «تغییر رژیم» شد.

💡 Histories teach that regime change rarely imports stability; it must be grown patiently.

تاریخ نشان می‌دهد که تغییر رژیم به ندرت باعث ثبات می‌شود؛ بلکه باید با صبر و حوصله انجام شود.

💡 In finance, risk often looks continuous until a regime change reveals quantized jumps.

در امور مالی، ریسک اغلب پیوسته به نظر می‌رسد تا زمانی که تغییر رژیم، جهش‌های تدریجی را آشکار کند.

💡 A corporate regime change can feel like a coup until new incentives prove their worth.

تغییر رژیم شرکتی می‌تواند مانند یک کودتا به نظر برسد تا زمانی که انگیزه‌های جدید ارزش خود را ثابت کنند.