regency

💡 If the king later recovered, the regency could be ended by a declaration of “cessation of incapacity.”

اگر پادشاه بعداً بهبود می‌یافت، می‌توانست با اعلام «پایان ناتوانی» به دوره نیابت سلطنت پایان دهد.

💡 During the regency, courtiers jockeyed for influence while the heir learned how to sit still under a crown’s weight.

در دوران نیابت سلطنت، درباریان برای کسب نفوذ رقابت می‌کردند، در حالی که وارث تاج و تخت یاد می‌گرفت که چگونه زیر وزن تاج آرام بنشیند.

💡 "More importantly, I could see myself in them. If a black woman in 21st century America can see herself in regency England, it's a good story."

«مهمتر از همه، می‌توانستم خودم را در آنها ببینم. اگر یک زن سیاه‌پوست در قرن بیست و یکم آمریکا بتواند خودش را در انگلستانِ دوران نایب‌السلطنه ببیند، داستان خوبی است.»

💡 But the next installment of the regency romance will premiere later than fans expected, as Netflix revealed in May 2025.

اما همانطور که نتفلیکس در ماه مه ۲۰۲۵ فاش کرد، قسمت بعدی این سریال عاشقانه مربوط به دوران ریجنسی دیرتر از آنچه طرفداران انتظار داشتند، پخش خواهد شد.

💡 Museums display regency silhouettes beside ledgers, reminding viewers that elegance rode on careful accounts.

موزه‌ها، سیلوئت‌های دوران سلطنت را در کنار دفاتر کل به نمایش می‌گذارند و به بینندگان یادآوری می‌کنند که ظرافت بر حساب‌های دقیق سوار است.

💡 A novelist used a small village in the regency period to explore class, gossip, and the economics of marriage.

یک رمان‌نویس از یک روستای کوچک در دوره نیابت سلطنت برای بررسی طبقات اجتماعی، شایعات و اقتصاد ازدواج استفاده کرد.