regatta

💡 A modest entry fee for the regatta funds swim lessons that make future sailors out of nervous kids.

هزینه ورودی ناچیز برای مسابقات قایق‌رانی، بودجه‌ی کلاس‌های شنا را تأمین می‌کند که از کودکان مضطرب، قایقرانان آینده می‌سازد.

💡 A regatta of restored dhows drew families to the waterfront with music and tea.

یک مسابقه قایق‌های بادبانی بازسازی‌شده، خانواده‌ها را به ساحل کشاند و موسیقی و چای را به آنها هدیه داد.

💡 By noon the bay filled with bright sails for the annual regatta, and every balcony turned into a cheering section with binoculars.

تا ظهر، خلیج پر از بادبان‌های روشن برای مسابقات سالانه‌ی قایق‌رانی شد و هر بالکن به مکانی برای تشویق و شادی با دوربین‌های دوچشمی تبدیل شد.

💡 We designed a "burgee" for the community regatta, bright colors welcoming novices and generous loaner boats.

ما یک «شهر کوچک» برای مسابقات قایق‌رانی محلی طراحی کردیم، با رنگ‌های روشن که از تازه‌کارها استقبال می‌کند و قایق‌های قرضی سخاوتمندانه‌ای که به افراد قرض داده می‌شوند.

💡 Sailors love Antigua’s harbors, where regatta schedules dictate late dinners and early rigging checks.

دریانوردان عاشق بندرهای آنتیگوا هستند، جایی که برنامه‌های مسابقات قایق‌رانی ایجاب می‌کند شام دیروقت و بررسی‌های اولیه‌ی تجهیزات انجام شود.

💡 Lost Bay is a one day, single race regatta for mono-hull sailboats of at least twenty feet with both spinnaker and non-spinnaker divisions.

لاست بِی (Lost Bay) یک مسابقه قایق‌رانی یک روزه و تک‌بدنه برای قایق‌های بادبانی تک‌بدنه با حداقل طول بیست فوت است که در دو بخش اسپیناکر و غیر اسپیناکر برگزار می‌شود.