refulgent

💡 There are few directors around with as much command of material culture as Coppola, who imbues the setting’s silks, crinolines, glassware and candle wax with refulgent depth and texture.

کمتر کارگردانی را می‌توان یافت که به اندازه کاپولا بر فرهنگ مادی تسلط داشته باشد، کسی که ابریشم‌ها، دامن‌های چین‌دار، ظروف شیشه‌ای و موم شمع را با عمق و بافتی درخشان در صحنه می‌آفریند.

💡 The stage lights made the brass section refulgent, a sunrise of sound and sheen.

نورهای صحنه، بخش سازهای برنجی را درخشان و درخشان می‌کردند، طلوعی از صدا و درخشش.

💡 A refulgent moon hung over the bay, turning ripples into quicksilver script.

ماهِ درخشان بر فراز خلیج معلق بود و امواج را به خطوط نقره‌ایِ درخشان تبدیل می‌کرد.

💡 Her smile was refulgent enough to reset the room’s weather.

لبخندش آنقدر درخشان بود که حال و هوای اتاق را عوض کرد.

💡 He entered a world of clamor, smoke, and steam, refulgent with the scents of murdered cattle and pigs.

او وارد دنیایی از سر و صدا، دود و بخار شد که با بوی گاوها و خوک‌های کشته‌شده، روشن شده بود.

💡 If you have the neon red, blue or yellow, on the other hand, they're arguably refulgent enough to shine like little beacons from whatever crevice they've tumbled into.

از طرف دیگر، اگر نئون قرمز، آبی یا زرد داشته باشید، مسلماً به اندازه کافی درخشان هستند که مانند چراغ‌های کوچکی از هر شکافی که در آن افتاده‌اند، بدرخشند.