reflexively

💡 Critics who reflexively dismiss pop often miss craft hiding beneath gloss and hooks.

منتقدانی که ناخودآگاه موسیقی پاپ را رد می‌کنند، اغلب هنر پنهان در زیر زرق و برق و جذابیت‌های آن را نادیده می‌گیرند.

💡 “So the NIMBYs will only get one bite at the apple,” Gamba said, using the acronym for “not in my backyard” that refers to people considered reflexively opposed to development near them.

گامبا با استفاده از مخفف «در حیاط خلوت من نیست» که به افرادی اشاره دارد که به طور ناخودآگاه مخالف توسعه در نزدیکی خود تلقی می‌شوند، گفت: «بنابراین، NIMBYها فقط یک گاز از سیب خواهند زد.»

💡 Jim’s drift away from the GOP began when he worked for another Republican Assembly candidate whom he remembers, distastefully, as reflexively partisan, homophobic and anti-worker.

فاصله گرفتن جیم از حزب جمهوری‌خواه از زمانی آغاز شد که او برای یکی دیگر از نامزدهای مجلس جمهوری‌خواهان کار می‌کرد، کسی که جیم با بی‌میلی از او به عنوان فردی متعصب، همجنس‌گراستیز و ضدکارگر یاد می‌کند.

💡 Our first look at it made my skin crawl, too, after I reflexively shielded my face.

اولین نگاهمان به آن، بعد از اینکه ناخودآگاه صورتم را پوشاندم، باعث شد مو به تنم سیخ شود.

💡 When the toddler slipped, her mother reflexively reached out, catching both the child and the teetering stack of books.

وقتی کودک نوپا لیز خورد، مادرش ناخودآگاه دستش را دراز کرد و هم کودک و هم توده‌ی کتاب‌های در حال تلوتلو خوردن را گرفت.

💡 The interviewer promised to grill candidates gently, but probing questions still revealed who owned their mistakes and who outsourced responsibility reflexively.

مصاحبه‌کننده قول داد که کاندیداها را به آرامی مورد پرسش قرار دهد، اما سوالات کاوشگرانه همچنان نشان می‌داد که چه کسی مسئول اشتباهات خود بوده و چه کسی مسئولیت را به طور غیرارادی به دیگران واگذار کرده است.