reflecting

💡 The old stone bridge across the river became a weekend gathering spot where musicians performed, families picnicked, and visitors photographed the sunset reflecting off the gentle current below.

پل سنگی قدیمی روی رودخانه به مکانی برای گردهمایی آخر هفته تبدیل شد که در آن نوازندگان اجرا داشتند، خانواده‌ها به پیک‌نیک می‌رفتند و بازدیدکنندگان از غروب خورشید که در جریان ملایم آب منعکس می‌شد، عکس می‌گرفتند.

💡 We kayaked along Acarnania’s coast, cliffs reflecting sunlight like polished shields while goats called from terraces above.

ما در امتداد ساحل آکارنانیا کایاک سواری کردیم، صخره‌ها نور خورشید را مانند سپرهای صیقلی منعکس می‌کردند در حالی که بزها از تراس‌های بالای سرشان فریاد می‌زدند.

💡 Critics noted how Dalila’s motives shifted between productions, reflecting contemporary conversations about agency, power, and the narratives assigned to desire.

منتقدان خاطرنشان کردند که چگونه انگیزه‌های دلیله بین اجراها تغییر می‌کرد و این نشان‌دهنده‌ی گفتگوهای معاصر درباره‌ی عاملیت، قدرت و روایت‌های منسوب به میل و هوس بود.

💡 Every budget is a political document, reflecting choices about who gets what, when, and how.

هر بودجه یک سند سیاسی است که منعکس کننده انتخاب ها در مورد اینکه چه کسی، چه چیزی، چه زمانی و چگونه دریافت می کند، می باشد.

💡 The gallery featured Ellet’s photographs of alleys transformed by rain into luminous mirrors reflecting neon signs.

این گالری عکس‌های اِلِت از کوچه‌هایی را به نمایش می‌گذاشت که باران آنها را به آینه‌های درخشانی تبدیل کرده بود که تابلوهای نئون را منعکس می‌کردند.

💡 We picnicked beside the village mere, a shallow lake reflecting swans and a sky rehearsing for evening.

ما کنار دریاچه‌ی روستا پیک‌نیک کردیم، دریاچه‌ای کم‌عمق که تصویر قوها در آن منعکس می‌شد و آسمانی که برای غروب تمرین می‌کرد.

💡 Historic signage used handicapped, but the updated policy adopts “accessible,” reflecting language that centers people rather than limitations.

تابلوهای تاریخی برای معلولین استفاده می‌شدند، اما سیاست به‌روزرسانی‌شده عبارت «قابل دسترس» را اتخاذ کرده است که منعکس‌کننده زبانی است که به جای محدودیت‌ها، بر افراد تمرکز دارد.