reflect

💡 The city will revise zoning maps to reflect buses, not just cars, as if people mattered.

این شهر نقشه‌های منطقه‌بندی را طوری اصلاح خواهد کرد که اتوبوس‌ها، و نه فقط ماشین‌ها، را در نظر بگیرد، انگار که مردم هم مهم هستند.

💡 Where you learned a language is reflected in your accent.

جایی که زبان را یاد گرفته‌اید، در لهجه‌تان منعکس می‌شود.

💡 We cycled through Lusatia, where lakes reclaimed from mines reflect clouds with a surprising sense of optimism.

ما در لوساتیا دوچرخه‌سواری کردیم، جایی که دریاچه‌های بازیابی‌شده از معادن، ابرها را با حس شگفت‌انگیزی از خوش‌بینی منعکس می‌کنند.

💡 "It's a fundamental part of me. I'm always reflecting," he says.

او می‌گوید: «این بخش اساسی وجود من است. من همیشه در حال تفکر هستم.»

💡 Public health victories often reflect quiet multilateralism, with labs and clinics collaborating across borders.

پیروزی‌های بهداشت عمومی اغلب نشان‌دهنده‌ی چندجانبه‌گرایی خاموش است، به طوری که آزمایشگاه‌ها و کلینیک‌ها در سراسر مرزها با هم همکاری می‌کنند.

💡 From "Courbevoie", we walked into La Défense, where mirrored towers reflect cafés and weekend markets below.

از «کوربووا»، به سمت لا دفانس قدم زدیم، جایی که برج‌های آینه‌ای، کافه‌ها و بازارهای آخر هفته را در پایین منعکس می‌کنند.