redress

💡 The hotline exists to redress complaints quickly, before frustration hardens into distrust.

این خط تلفن ویژه برای رسیدگی سریع به شکایات وجود دارد، قبل از اینکه ناامیدی به بی‌اعتمادی تبدیل شود.

💡 Contractors sought redress in the "court of claims" after a disputed termination for convenience.

پیمانکاران پس از یک فسخ قرارداد جنجالی برای مصالحه، در «دادگاه دعاوی» به دنبال جبران خسارت بودند.

💡 Law without a way to redress harm feels like theater, not justice.

قانون بدون راهی برای جبران خسارت، بیشتر شبیه تئاتر است، نه عدالت.

💡 He sought to redress the oversight with a personal call and a rush replacement.

او با یک تماس شخصی و جایگزینی سریع، سعی کرد این اشتباه را جبران کند.

💡 Common calls came for gaps to be bridged, capacity to be built, benefits to be shared, stakeholders to be consulted, and inequalities to be redressed.

درخواست‌های رایجی برای از بین بردن شکاف‌ها، ایجاد ظرفیت، تقسیم مزایا، مشورت با ذینفعان و رفع نابرابری‌ها مطرح شد.

💡 During emergencies, leaders must justify curbs on civil liberties narrowly, with sunset clauses, audits, and avenues for redress when harms occur.

در مواقع اضطراری، رهبران باید محدودیت‌های اعمال‌شده بر آزادی‌های مدنی را به طور دقیق توجیه کنند، از جمله با بندهای انقضا، حسابرسی‌ها و راه‌هایی برای جبران خسارت در صورت وقوع آسیب‌ها.