redistrict

💡 Courts can order a legislature to redistrict when maps dilute minority voting strength in violation of federal law.

دادگاه‌ها می‌توانند در مواردی که نقشه‌ها قدرت رأی اقلیت‌ها را کاهش می‌دهند و این نقض قانون فدرال است، به مجلس قانونگذاری دستور دهند تا حوزه‌های انتخابیه را تغییر دهد.

💡 Activists pressured city council to redistrict with neighborhood cohesion in mind instead of incumbent protection.

فعالان به شورای شهر فشار آوردند تا به جای حفاظت از مقامات فعلی، با در نظر گرفتن انسجام محله، حوزه انتخابیه را تغییر دهد.

💡 After the census, the state must redistrict to reflect population shifts, ideally using transparent criteria and public input.

پس از سرشماری، ایالت باید برای انعکاس تغییرات جمعیتی، با استفاده از معیارهای شفاف و نظرات عمومی، حوزه‌های انتخابیه را مجدداً حوزه‌بندی کند.

💡 Even if such a measure passed, Colorado wouldn’t be able to redistrict until the 2028 election at the earliest.

حتی اگر چنین لایحه‌ای تصویب شود، کلرادو حداکثر تا انتخابات ۲۰۲۸ قادر به تغییر حوزه انتخابیه نخواهد بود.

💡 The redistrict strategy could be a boon for Newsom’s 2028 ambitions during a moment when Democrats are hungry for leaders.

استراتژی تقسیم حوزه‌های انتخابیه می‌تواند در برهه‌ای که دموکرات‌ها تشنه رهبر هستند، برای جاه‌طلبی‌های نیوسام در سال ۲۰۲۸ مفید باشد.

💡 In this case, the Republican push to redistrict red states is designed to protect the White House and the GOP from the very real prospect of losing their narrow House majority.

در این مورد، تلاش جمهوری‌خواهان برای تقسیم مجدد حوزه‌های انتخاباتی ایالت‌های قرمز به گونه‌ای طراحی شده است که از کاخ سفید و حزب جمهوری‌خواه در برابر احتمال واقعی از دست دادن اکثریت محدود خود در مجلس نمایندگان محافظت کند.