red maple

💡 Sugar maples turn bright red, and red maples change from vivid red to orange to bright yellow.

افراهای شکری به رنگ قرمز روشن در می‌آیند و افراهای قرمز از قرمز روشن به نارنجی و سپس به زرد روشن تغییر رنگ می‌دهند.

💡 City foresters favor red maple for street plantings, balancing fast growth with tolerance for compacted soils.

جنگلبانان شهری، افرای قرمز را برای کاشت در خیابان‌ها ترجیح می‌دهند، چرا که رشد سریع را با تحمل خاک‌های فشرده متعادل می‌کنند.

💡 There and across the Gulf Coast, red maples have begun to bloom, with helicopter-like fruit decorating their branches with crimson.

در آنجا و در سراسر ساحل خلیج، افراهای قرمز شروع به شکوفه دادن کرده‌اند و میوه‌هایشان که شبیه هلیکوپتر هستند، شاخه‌هایشان را با رنگ قرمز تزیین می‌کنند.

💡 Black walnut trees with bright-yellow leaves shine on this route, as do the colors of the European white birch, Japanese zelkova and red maple.

درختان گردوی سیاه با برگ‌های زرد روشن، همانند رنگ‌های توس سفید اروپایی، زلکوا ژاپنی و افرای قرمز، در این مسیر می‌درخشند.

💡 In October light, a red maple flamed above the pond, each leaf a bright pane that mirrored against the water.

در نور ماه اکتبر، درخت افرای قرمز بر فراز برکه شعله می‌کشید و هر برگ آن همچون شیشه‌ای درخشان در برابر آب منعکس می‌شد.

💡 A woodworker selected red maple for a guitar neck, praising its stability and clean, ringing tone.

یک نجار، چوب افرای قرمز را برای دسته گیتار انتخاب کرد و از پایداری و صدای تمیز و زنگ‌دار آن تمجید کرد.