Red Brigades

💡 Journalists debate whether media coverage inadvertently amplified the message of the Red Brigades during the turbulent 1970s.

روزنامه‌نگاران در مورد اینکه آیا پوشش رسانه‌ای ناخواسته پیام بریگادهای سرخ را در طول دهه پرآشوب ۱۹۷۰ تقویت کرده است یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 Later, police found leaflets in a telephone booth which claimed that Mr. Sossi has been abducted by the “Red Brigades,” and was being held in a “people’s jail.”

بعداً، پلیس اعلامیه‌هایی را در یک کیوسک تلفن پیدا کرد که ادعا می‌کرد آقای سسی توسط «بریگادهای سرخ» ربوده شده و در «زندان خلق» نگهداری می‌شود.

💡 The documentary examines how the Red Brigades radicalized students, escalated kidnappings, and ultimately faced public backlash.

این مستند بررسی می‌کند که چگونه بریگادهای سرخ دانشجویان را رادیکال کردند، آدم‌ربایی‌ها را تشدید کردند و در نهایت با واکنش شدید عمومی روبرو شدند.

💡 The bloody deeds included deadly bombings linked to the far-right, and assassinations and kidnapping claimed by the Red Brigades and other left-wing extremists.

این اعمال خونین شامل بمب‌گذاری‌های مرگبار مرتبط با راست افراطی، و ترورها و آدم‌ربایی‌هایی بود که بریگادهای سرخ و دیگر افراط‌گرایان چپ‌گرا مسئولیت آنها را بر عهده گرفتند.

💡 Some of them were linked with the Red Brigades group, which during the 1970s and 1980s carried out killings kidnappings and “kneecappings,” in which targets were shot in the legs.

برخی از آنها با گروه بریگادهای سرخ مرتبط بودند که در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ مرتکب قتل، آدم‌ربایی و «ضربه زدن به زانو» شدند که در آن به پاها شلیک می‌شد.

💡 Researchers analyze court records from the Red Brigades era to understand the network structures behind clandestine cells.

محققان سوابق دادگاه از دوران بریگادهای سرخ را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا ساختارهای شبکه‌ای پشت سلول‌های مخفی را درک کنند.