recreant

💡 Critics called the mayor recreant when he reversed his pledge under political pressure.

منتقدان، شهردار را زمانی که تحت فشار سیاسی از تعهد خود عدول کرد، متهم به عقب‌نشینی کردند.

💡 In the courtroom drama, a recreant witness finally confessed to perjury.

در ماجرای دادگاه، یک شاهدِ متأهل سرانجام به شهادت دروغ اعتراف کرد.

💡 The medieval ballad brands the fleeing knight as recreant for abandoning his sworn duty.

این تصنیف قرون وسطایی، شوالیه فراری را به دلیل ترک وظیفه سوگند خورده‌اش، گناهکار معرفی می‌کند.

💡 Even in that rare moment he was conscious of a regret that it was such a large hand, and his head jerked abruptly as he flung out the recreant thought.

حتی در آن لحظه نادر هم از اینکه دستش به این بزرگی بوده پشیمان بود و سرش ناگهان تکان خورد و آن فکر تکراری را از سرش بیرون کرد.

💡 the historian reserved his greatest contempt for those recreants who opposed the witch hunt but lacked the courage to speak out against it

این مورخ بیشترین تحقیر خود را نثار آن دسته از مرتدانی کرد که با شکار جادوگران مخالف بودند اما شجاعت ابراز مخالفت با آن را نداشتند.

💡 traditionally armies have dealt harshly with recreants, with execution being a common punishment for desertion during wartime

ارتش‌ها به‌طور سنتی با افراد متمرد برخورد شدیدی داشته‌اند، و اعدام مجازات رایجی برای فرار از خدمت در زمان جنگ بوده است.