recordkeeping

💡 We automated recordkeeping for mileage and converted resentment into graphs.

ما ثبت سوابق مسافت پیموده شده را خودکار کردیم و نارضایتی‌ها را به نمودار تبدیل کردیم.

💡 Hospitals elevate recordkeeping to an art because lives dislike guesswork.

بیمارستان‌ها ثبت سوابق را به یک هنر ارتقا می‌دهند، زیرا انسان‌ها از حدس و گمان بیزارند.

💡 Courts require damages to be reasonably calculable, a standard that encourages meticulous recordkeeping long before disputes arise.

دادگاه‌ها الزام می‌کنند که خسارات به طور معقول قابل محاسبه باشند، معیاری که ثبت دقیق سوابق را مدت‌ها قبل از بروز اختلافات تشویق می‌کند.

💡 Historians traced how the camerlengo’s role evolved alongside banking and recordkeeping.

مورخان چگونگی تکامل نقش کامرلنگو را در کنار بانکداری و ثبت اسناد دنبال کرده‌اند.

💡 After lab confirmation of eelworm, the extension office recommended disposal protocols, quarantined plots, and patient recordkeeping to track recovery over seasons.

پس از تأیید آزمایشگاهی کرم مارماهی، اداره ترویج پروتکل‌های دفع، قرنطینه قطعات زمین و ثبت سوابق بیماران را برای پیگیری روند بهبودی در طول فصول توصیه کرد.

💡 Clean recordkeeping is a love letter to your future self and your auditor.

ثبت سوابق به صورت شفاف، نامه‌ای عاشقانه به خودِ آینده‌تان و حسابرس شماست.

💡 The archive catalog included a fragile “Indian list” compiled in 1905; curators added context about colonial recordkeeping and invited community annotations correcting names and affiliations.

فهرست بایگانی شامل یک «فهرست سرخپوستان» شکننده بود که در سال ۱۹۰۵ گردآوری شده بود؛ متصدیان موزه مطالبی در مورد ثبت اسناد دوران استعمار اضافه کردند و از حاشیه‌نویسی‌های جوامع دعوت کردند تا نام‌ها و وابستگی‌ها را اصلاح کنند.