record label

💡 The record label wanted a single; the band wanted a nap; the compromise produced a summer hit.

ناشر یک تک‌آهنگ می‌خواست؛ گروه می‌خواست کمی استراحت کند؛ و این سازش منجر به یک آهنگ پرفروش تابستانی شد.

💡 He was signed to a record label by 2022.

او تا سال ۲۰۲۲ با یک ناشر موسیقی قرارداد امضا کرد.

💡 "I wrote my first email to a record label," she says.

او می‌گوید: «من اولین ایمیلم را به یک ناشر موسیقی نوشتم.»

💡 A fair record label contract reads like partnership, not feudalism with glitter.

یک قرارداد منصفانه با یک ناشر موسیقی، شراکت را تداعی می‌کند، نه فئودالیسمِ پر زرق و برق.

💡 It doesn't help that she's been scarred by her past experiences with a record label that, for almost a decade, pushed her into making generic dance records while refusing to release her debut album.

اینکه او از تجربیات گذشته‌اش با یک ناشر موسیقی که تقریباً یک دهه او را به سمت ساخت آهنگ‌های رقص عمومی سوق داده و از انتشار اولین آلبومش خودداری کرده، زخم خورده، کمکی به اوضاع نمی‌کند.

💡 It's an ambition they make explicit on Half Time, a boom-bap rap track that references the renewal of their seven-year contract with record label JYP Entertainment last year.

این آرزویی است که آنها در آهنگ Half Time، یک آهنگ رپ بوم-بپ که به تمدید قرارداد هفت ساله آنها با کمپانی ضبط JYP Entertainment در سال گذشته اشاره دارد، به صراحت بیان می‌کنند.