recompose

💡 After the argument, she took a walk to recompose her thoughts into sentences that didn’t bruise.

بعد از مشاجره، او قدم زد تا افکارش را در قالب جملاتی که آزاردهنده نباشند، خلاصه کند.

💡 McGowan, from Dumbarton, will now need to recompose herself and beat Astan Bathily of Ivory Coast to be in with a shot at a medal.

مک‌گوان، اهل دامبارتون، اکنون باید خود را جمع و جور کند و آستان باتیلی از ساحل عاج را شکست دهد تا شانسی برای کسب مدال داشته باشد.

💡 Painters return to the marsh for subtleties of green, practicing patience as tides recompose horizons minute by minute.

نقاشان برای ظرافت‌های رنگ سبز به مرداب بازمی‌گردند و در حالی که جزر و مد، افق‌ها را دقیقه به دقیقه از نو می‌سازند، شکیبایی پیشه می‌کنند.

💡 Musicians recompose themes to see if meaning survives translation.

موسیقی‌دانان تم‌ها را دوباره می‌سازند تا ببینند آیا معنا پس از ترجمه زنده می‌ماند یا خیر.

💡 The country’s main political parties had been waiting for the count in the hope they might win seats from opponents and recompose the final picture.

احزاب سیاسی اصلی کشور منتظر شمارش آرا بودند به این امید که بتوانند کرسی‌هایی را از رقبای خود بگیرند و تصویر نهایی را از نو بسازند.

💡 Photographers recompose after checking edges, because stray elbows and lampposts love cameos.

عکاسان پس از بررسی لبه‌ها، دوباره ترکیب‌بندی می‌کنند، زیرا آرنج‌ها و تیرهای چراغ برق عاشق جلوه‌های ویژه هستند.