reanimate

🌐 دوباره زنده کردن

دوباره جان بخشیدن؛ • literal: زنده کردنِ دوباره (در داستان/پزشکی تخیلی) • مجازی: زنده و فعال کردن دوبارهٔ یک ایده، سازمان یا فضای مرده.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 زنده کردن؛ احیا کردن

📌 به چیزی نیرو، روح یا شجاعت تازه بخشیدن.

📌 برای تحریک به فعالیت مجدد.

جمله سازی با reanimate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Both are supernatural shows featuring a group of reanimated dead folks and a central relationship between sisters.

هر دو سریال‌های ماوراءالطبیعه هستند که گروهی از مردگانِ دوباره زنده شده و رابطه‌ی محوری بین خواهران را به تصویر می‌کشند.

💡 We used gentle heat to reanimate a reluctant varnish, patience in a hairdryer.

ما از گرمای ملایم برای احیای لاک اکراه، صبر در سشوار استفاده کردیم.

💡 The composer tried to reanimate a forgotten style without embalming it.

آهنگساز کوشید تا سبکی فراموش‌شده را بدون مومیایی کردن، دوباره زنده کند.

💡 The flowers seemed to reanimate in the candlelight, blooming and dying with each flicker.

به نظر می‌رسید گل‌ها در نور شمع دوباره زنده می‌شوند، با هر سوسو زدن شکوفه می‌دهند و می‌میرند.

💡 Rushmore of celebrity stoners — they become reanimated and engaging.

راشمور از افراد مشهور سنگسار شده - آنها دوباره زنده می شوند و جذاب می شوند.

💡 A community garden can reanimate a block faster than any press release.

یک باغ اجتماعی می‌تواند سریع‌تر از هر بیانیه مطبوعاتی، یک بلوک را دوباره زنده کند.