real property

💡 But James' suggestion that Trump post his real property to the court is "absurd," Germain said, arguing that the court is "not equipped to manage" it.

اما جرمن گفت پیشنهاد جیمز مبنی بر اینکه ترامپ اموال غیرمنقول خود را به دادگاه ارائه دهد، «بی‌معنی» است و استدلال کرد که دادگاه «برای مدیریت» آن «آمادگی ندارد».

💡 Taxes on real property fund libraries and lights; zoning decides where the noise goes.

مالیات بر املاک و مستغلات، بودجه کتابخانه‌ها و چراغ‌ها را تأمین می‌کند؛ منطقه‌بندی تصمیم می‌گیرد که سر و صدا به کجا برود.

💡 Buying real property means learning new dialects—easements, liens, setbacks—and discovering which ones apply to your patch of ground.

خرید ملک به معنای یادگیری گویش‌های جدید - حق ارتفاق، حق رهن، حق عقب‌نشینی - و کشف این است که کدام یک از آنها برای قطعه زمین شما مناسب است.

💡 Chubb was “actively negotiating” with Trump but “within the past week” the company reversed course and “notified Defendants that it could not accept real property as collateral,” according to Garten.

به گفته گارتن، چاب «به طور فعال در حال مذاکره» با ترامپ بود، اما «طی هفته گذشته» این شرکت مسیر خود را تغییر داد و «به متهمان اطلاع داد که نمی‌تواند املاک و مستغلات را به عنوان وثیقه بپذیرد».

💡 Under California law, utility companies are strictly liable for all damages to real property associated with a fire, including houses.

طبق قانون کالیفرنیا، شرکت‌های خدمات شهری کاملاً مسئول تمام خسارات وارده به اموال غیرمنقول مرتبط با آتش‌سوزی، از جمله خانه‌ها، هستند.

💡 Estate planners treat real property differently from cash, because walls, roofs, and neighbors bend math into stories.

برنامه‌ریزان املاک با املاک و مستغلات متفاوت از پول نقد رفتار می‌کنند، زیرا دیوارها، سقف‌ها و همسایه‌ها، ریاضیات را به داستان تبدیل می‌کنند.