real ale

💡 "It's the highest accolade you can achieve as a real ale pub and it means the world to us," George Greenaway, the head brewer and licensee told BBC Radio WM.

جورج گرینوی، مدیر ارشد و صاحب امتیاز، به رادیو بی‌بی‌سی WM گفت: «این بالاترین افتخاری است که می‌توانید به عنوان یک میخانه‌ی آبجوی واقعی به دست آورید و برای ما بسیار ارزشمند است.»

💡 We toured a brewery where real ale casks rested like patient barrels of applause.

ما از یک کارخانه آبجوسازی بازدید کردیم که در آن بشکه‌های آبجوی واقعی مانند بشکه‌های صبورانه تشویق، آرام گرفته بودند.

💡 Pair real ale with pies and unhurried afternoons; it’s a style that resents rushing.

آبجوی واقعی را با پای و بعدازظهرهای بدون عجله جفت کنید؛ این سبکی است که از عجله بیزار است.

💡 A man who enjoyed real ale and classical music, Williams did not work as a pundit as often as some of his peers but, when he was asked for his opinion, he did not hold back.

ویلیامز، مردی که از آبجوی واقعی و موسیقی کلاسیک لذت می‌برد، به اندازه برخی از همکارانش به عنوان کارشناس کار نمی‌کرد، اما وقتی از او نظرش را می‌پرسیدند، دریغ نمی‌کرد.

💡 The pub served real ale from a handpump, temperate and lively, like conversation in a glass.

میخانه آبجوی واقعی را با تلمبه دستی سرو می‌کرد، با طعمی معتدل و سرزنده، مثل گفتگویی در لیوان.

💡 The Campaign for Real Ale says that consumers should have a legal right to an entirely liquid pint.

کمپین «برای آبجوی واقعی» می‌گوید که مصرف‌کنندگان باید از نظر قانونی حق داشتن یک پاینت کاملاً مایع را داشته باشند.