reaffirm

💡 "If they need to put out a statement to their own club and reaffirm what Manchester United's ambition is, they've earned every bit of that."

اگر لازم باشد آنها بیانیه‌ای به باشگاه خودشان بدهند و دوباره تأکید کنند که جاه‌طلبی منچستریونایتد چیست، کاملاً لیاقتش را دارند.

💡 We reaffirm our goals quarterly so drift doesn’t disguise itself as progress.

ما اهداف خود را هر سه ماه یکبار مجدداً تأیید می‌کنیم تا انحراف از مسیر، خود را به عنوان پیشرفت پنهان نکند.

💡 After a scary outage, leadership called to reaffirm trust in the team rather than scapegoat.

پس از یک قطعی برق ترسناک، رهبری فراخواند تا به جای مقصر جلوه دادن دیگران، اعتماد به تیم را مجدداً تأیید کند.

💡 She wrote to reaffirm boundaries and was surprised at the relief that followed.

او برای تأکید مجدد بر مرزها نوشت و از آسودگی خاطری که به دنبال آن حاصل شد، شگفت‌زده شد.

💡 Polish President Nawrocki said he and his US counterpart had spoken as "part of a series of consultations" with allies and said the talks "reaffirmed our unity".

ناوروکی، رئیس جمهور لهستان، گفت که او و همتای آمریکایی‌اش به عنوان «بخشی از یک سری مشورت‌ها» با متحدان گفتگو کرده‌اند و افزود که این مذاکرات «اتحاد ما را بار دیگر تأیید کرد».

💡 "We reaffirm our stance that the Oxford Union firmly opposes all forms of political violence and strongly stands by our commitment to free speech and considerate debate."

ما بار دیگر بر موضع خود تأکید می‌کنیم که اتحادیه آکسفورد قاطعانه با همه اشکال خشونت سیاسی مخالف است و قویاً به تعهد خود به آزادی بیان و بحث‌های سنجیده پایبند است.