reading week

💡 During reading week, the campus shifts from chatter to murmurs and the espresso machine earns its keep.

در طول هفته مطالعه، فضای دانشگاه از پچ‌پچ به زمزمه تغییر می‌کند و دستگاه اسپرسوساز، صدایش را به گوش می‌رساند.

💡 Professors schedule no exams in reading week, though guilt still haunts libraries like a polite ghost.

اساتید هیچ امتحانی را در هفته مطالعه برنامه‌ریزی نمی‌کنند، هرچند احساس گناه هنوز مانند یک روح مؤدب کتابخانه‌ها را تسخیر کرده است.

💡 We planned a reading week syllabus of naps, laundry, and exactly one novel with jokes.

ما یک برنامه‌ی هفتگی مطالعه شامل چرت زدن، شستن لباس‌ها و دقیقاً یک رمان با جوک برنامه‌ریزی کردیم.

💡 The student appeared as the Nazi leader on Wednesday as part of reading week celebrations at St Philip’s College in the Northern Territory.

این دانشجو روز چهارشنبه در بخشی از جشن‌های هفته مطالعه در کالج سنت فیلیپ در قلمرو شمالی، در نقش رهبر نازی‌ها ظاهر شد.

💡 It was reading week at university, so I went to London to stay with my boyfriend.

هفته مطالعه در دانشگاه بود، بنابراین به لندن رفتم تا با دوست پسرم بمانم.

💡 This week is a so-called reading week for Barnard students, and many have been cramming for coming exams.

این هفته برای دانش‌آموزان بارنارد، به اصطلاح هفته مطالعه است و بسیاری از آنها برای امتحانات پیش رو، حسابی مشغول مطالعه بوده‌اند.