re-evaluate

💡 Doctors re evaluate treatment when side effects steal quality faster than disease.

پزشکان وقتی عوارض جانبی سریع‌تر از خود بیماری، کیفیت درمان را از بین می‌برند، آن را دوباره ارزیابی می‌کنند.

💡 He called on the council to "re-evaluate whether the scheme's benefits truly outweigh the disruption it has caused to long-standing community institutions and residents' daily lives."

او از شورا خواست تا «ارزیابی مجدد کند که آیا مزایای این طرح واقعاً از اختلالی که در نهادهای اجتماعی قدیمی و زندگی روزمره ساکنان ایجاد کرده، بیشتر است یا خیر.»

💡 It is also an opportunity to re-evaluate Park Chung-hee, whose legacy some say is overstated.

همچنین فرصتی است برای ارزیابی مجدد پارک چونگ هی، که به گفته برخی، در مورد میراثش اغراق شده است.

💡 Since then, Democrats have had to re-evaluate their choice for the aging Biden – who grudgingly abandoned his re-election bid last year amid a rising din of questions about his competency.

از آن زمان، دموکرات‌ها مجبور شده‌اند انتخاب خود برای بایدنِ پا به سن گذاشته را دوباره ارزیابی کنند - کسی که سال گذشته در بحبوحه افزایش سوالات در مورد صلاحیتش، با اکراه از نامزدی مجدد خود برای انتخابات انصراف داد.

💡 Let’s re evaluate the roadmap after real user interviews, not just vibes.

بیایید نقشه راه را بعد از مصاحبه با کاربران واقعی، و نه فقط بر اساس احساسات، دوباره ارزیابی کنیم.

💡 Budget season forces teams to re evaluate pet projects with adult math.

فصل بودجه، تیم‌ها را مجبور می‌کند تا پروژه‌های کوچک را با ریاضیات بزرگسالان دوباره ارزیابی کنند.